I'm not sure why it doesn't work, but a better way would be to use the
import statement:

import app_applscrip
app_applscript.createOptionList(applOptions)

Cheers
Tim